 |
|
Subject: undying jackdew vs undying crank Доброго. Можно ли про вечно недовольного и крикливо брюзжащего человека сказать что он undying jackdew или лучше undying crank? Контекст -- организационная культура/управление.Второй вопрос более общего вида: где бы почитать про устойчивую "ёмкую"(вроде нашего "пи*добола") английскую лексику? |
| Jackdaw(галка) конечно же, не понимаю как отредактировать запись |
|
Едва ли стилистически правильно говорить "крикливо брюзжать". По Ушакову, например: БРЮЗЖА́ТЬ [ южжя ], брюзжу , брюзжишь , несовер . Надоедливо ворчать , беспрестанно выражать недовольство . https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/751322 Что касается сочетаемости различных синонимов, то лучше всего зайти в какой-нибудь поисковик и посмотреть там частоту употребления различных сочетаний. Там же можно поискать ответы и на другие интересующие вас вопросы. |
| You need to be logged in to post in the forum |