 |
|
link 17.01.2020 16:05 |
|
Subject: Как сказать: "Я подбил статистику"? Имеется ввиду статистические расчёты в экселе.
|
| Попробуйте по-другому задать тот же самый вопрос. Объясните, то есть, о чем идет речь. |
|
link 17.01.2020 17:14 |
| вангую что это будет composed, но не могу не согласиться с 17.01.2020 19:15 |
|
link 17.01.2020 19:06 |
| tally up the stats? |
|
I've shot down the stats... Чо... Образно... |
| м.б. посмотреть здесь |
| compute the stats |
| подбить - это точно подводить итог/суммировать/ резюмировать/ обобщать/ подытоживать...а поэтому summarize, как сказали,/consolidate может вполне подойти. |
|
link 20.01.2020 8:50 |
|
performed statistics ran statistics generated statistics collected statistics gathered statistics completed statistics |
| Статистические данные уже есть. Их только нужно переварить или свести воедино, т.е. суммировать/сделать вывод из того, что есть:) |
|
link 20.01.2020 9:15 |
|
"Подбить статистику" = "собрать статистику". Как показано здесь https://ru-antivisa.livejournal.com/638596.html Для того чтобы вывести "сумму" или "итог" отдельный "специально обученный человек" не требуется. Один человек собирает и выкладывает статистику, а также подводит итоги, если требуется. |
| Поднять бабло - в той же струе?:) |
| Вспомнилось: подбить бабло - это ведь подсчитать, сколько в итоге есть бабла:) |
| I have summarized the statistics |
| tally up +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |