 |
|
Subject: Verbal recognition Перечисляются плюшки, которые получают члены платформы.И это выражение встречается в следующем контексте: " Verbal recognition in social and business events. " Может, оно означает словесное упоминание или словесное объявление (участника)? Т. е. объявляют (ФИО, должность) входящих на мероприятие участников? Или озвучивают их данных в рекламных роликах, которые показывают? Буду благодарна любой помощи |
|
Похоже, что во время мероприятий проходят также экспозиции. Возможно, кто-то из организаторов вербально обращает на них внимание: зачитывает список, упоминая их и кратко характеризуя... Это предположение) |
| Ваше имя зазвучит публично в ходе деловых и общественных мероприятий. |
| Контеееекст!! |
|
Rus_Land, спасибо за помощь значит, всё-таки объявление Amor 71, контекст всё тот же, что и последние пару дней :) Это выдержка из документа, в котором перечислены различные членства и бонусы, которые они дают. Во многих пунктах-описаниях глаголы лишь подразумеваются + оочень краткое описание... в этом-то и проблема. Бонусы перечислены сухо в виде списка, вот так: "Silver Sponsorship -Ten memberships for company representatives ... - Verbal recognition in social and business events." |
|
Я точно не знаю... Просто предполагаю, какая может быть замануха... + будет [публично] оглашено... |
| + Ваше имя будет у всех на слуху в ходе... |
|
link 13.01.2020 19:38 |
| recognition означает что тупо будет упомянуто в каком-то списке спонсоров |
| Rus_Land и интроьверт спасибо за подсказку! |
| Ваше имя будет выведено пылающими буквами на блистающем полотне вселенской бесконечности... |
| Бывает еще и visual recognition. Полагаю "устная благодарность/устное выражение благодарности". |
| Amor 71, спасибо большое! |
|
link 13.01.2020 22:23 |
| словесная (verbal) =\= устная (oral) |
|
///словесная (verbal) =\= устная (oral)/// Ух тыыыы! Тогда скажите разницу между "verbal communication" и "oral communication" Лекарство, например, можно принимать "orally" но не "verbally", но разве об этом речь? |
|
link 14.01.2020 0:02 |
| ну например вот эта самая коммуникация между нами сейчас на форуме - она verbal, но при этом не oral |
| Makes sense. |
| You need to be logged in to post in the forum |