Subject: A unique listing on the Russian Club online directory Доброго времени суток. В документе перечисляются бонусы, которые получают участники в зависимости от спонсорского взноса.Во многих пунктах-описаниях глаголы лишь подразумеваются. Например, "Ten memberships for company representatives". Как лучше перевести следующее предложение: " A unique listing on the Russian Club online directory resulting in more traffic ". Мой вариант: участникам предоставляется [уникальный список/ позиция в уникальном списке] в онлайн-каталоге Русского Клуба, которая увеличит ваш трафик. Не пойму: участников вносят в список или его им отправляют? Заранее спасибо за помощь. |
|
link 13.01.2020 15:33 |
звучит как высокое место в поисковой выдаче. вас будут чаще видеть пользователи, hence выше трафик. |
Lonely Knight, спасибо большое, отличный вариант! |
You need to be logged in to post in the forum |