|
User я тоже сначала перевела как Щеточная биопсия но дальше в очень подробном описании нет ни слова о том, что они исследовала образцы, взятые на биопсию, только фото того, что они сфотографировали внутри пациента. Контекст не скрываю, вот посмотрите плиз. Или вот это "the mucosa was carefully examined." - имеется в виду,что образец слизистой, взятый на биопсию тщательно исследовался? Есть еще там расшифровка кода процедуры Flexible EGD diagnostic brushing wasting ICD-9 перевела как диагностическая ЭФГДС щеточная биопсия - Я действительно не нашла больше в тексте упоминаний о взятой биопсии и мне не хочется пугать и вводить в заблуждение пациента, которому раньше, возможно не говорили пугающее слово "биопсия", Помогите , еще раз посмотрите полный текст Indications: GERD. Surveillance of varices. Consent: The benefits, risks, and alternatives to the procedure were discussed and informed consent was obtained from the patient. Preparation: EKG, pulse, pulse and blood press ure were monitored throughout the procedure. Medications: MAC Anesthesia Procedure: The endoscope was passed with ease through the mouth under and advanced to the 2nd portion of the duodenum. The scope was withdrawn and the mucosa was carefully examined. Findings: Esophagus: A few diminutive varices was found in the esophagus. It showed no bleeding stigmata. Stomach: Diffuse areas of mild hypertensive portal gastropathy were found m the stomach. Duodenum: The duodenum appeared to be normal. Estimated Blood Loss: None. Unplanned Events: There were no unplanned events. Impressions: Esophageal varices were found. Mild hypertensive portal gastropathy was found in the stomach. Normal duodenum. Recommendations: Continue current medications including Carvedilol. Performed By: The procedure was performed by XXX, MD. Procedure Codes: 4323543235: - Flexible EGD diagnostic brushing wasting ICD-9 Codes: 530.81 Esophageal reflux 572.8 Other sequelae of chronic liver disease ICD-10 Codes: K21 Gastro-esophageal reflux disease 186.8 Varicose veins of other specified sites 185.0 Esophageal varices K31.89 Other diseases of stomach and duodenum
|
