Subject: rotatable out of Помогите понять - rotatable out of? в первом случае ( laterally retractable from the sidewall of the seat extension) перевела чашкодержатель может выдвигаться в сторону из боковой стенки выступа кресла. А в альтернативном варианте - rotatable out of the sidewall http://prntscr.com/qfipyo Спасибо. In accordance with an embodiment, the seat extension is comprising a sidewall, wherein the sidewall is comprising a cupholder, wherein in the extended position of the seat extension the cupholder is transferable between a retracted position and an extended position. For example, the cupholder is laterally retractable from the sidewall of the seat extension. Alternatively or additionally, the cupholder is rotatable out of the sidewall. http://prntscr.com/qfipyo
|
Приветствую, amateur-1, = чашкодержатель= Подстаканник? Возможно, retractable - "выдвижной"/"выдвигающийся", а rotatable - "раскладной"/"раскладывающийся" (поворотом вокруг оси)?
|
|
link 25.12.2019 14:21 |
Поддерживаю Denisska, два варианта исполнения - либо выдвигается (двигаясь по прямой и не поворачиваясь вокруг своей оси), либо откидывается (на шарнире) |
Выдвигается на салазках/путем скольжения или поворотом. |
You need to be logged in to post in the forum |