Вот тут вроде все понятно

in case of sale of under construction property 1/3rd of total amount charged for transfer is deducted to arrive at taxable value of supply. 

в случае продажи строящегося имущества 1/3 от общей суммы, взимаемой за передачу, вычитается, чтобы получить налогооблагаемую стоимость поставки. 

А вот тут нет 

Consumption attributable to Units is deducted to arrive at the Common Areas charges which shall be payable by Owners as part of their Common Area Service Charges. 

Расходы на потребление услуг в Объектах вычитаются [чтобы получить Плату за пользование Зонами общего пользования], которая вносится Собственниками как часть Платы за обслуживание таких Зон. 

Можете подсказать направление мысли?

to arrive at a price — устанавливать цену ....

" потребление услуг в Объектах" - это о чем?))

контекста мало, вероятно, речь о " связанных с потреблением (?)  расходах, которые относятся ( attributable  ) на объекты"