DictionaryForumContacts

 Excellence

link 2.11.2005 5:36 
Subject: In Control & Capable process
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
To achieve business objectives, the organization must know what the objectives are, establish a target with limits for those objectives and produce to that target with minimum variation continually. To produce to the target with minimum variation continually requires that processes be in control and capable. Most organizations today emphasize bringing processes to a state of control and capability but fail to establish a system to sustain these processes in control and capable on a continual basis.

Заранее спасибо

 solidrain

link 2.11.2005 5:47 
To produce to the target with minimum variation continually requires that processes be in control and capable
Для постоянного выполнения плановых показателей при минимальных отклонениях необходимо, чтобы производственные процессы были управляемыми и адекватными. (ИМХО)

 tanyusha

link 2.11.2005 5:58 
имхо: Сегодня большинство организаций делают упор /придают особое значение созданию управляемых и производительных процессов, но не заботятся о создании системы, которая постоянно будет поддерживать управляемость и производительность этих процессов.

 

You need to be logged in to post in the forum