Подскажите, пожалуйста, как в данном контексте перевести by attachment? 

Any policies maintained in accordance with Section 12 will:

(а) provide that the insurers will waive any right to any setoff, recoupment or counterclaim or any other deduction, by attachment or otherwise.

В любых страховых полисах, поддерживаемых в силе в соответствии с пунктом 12: 

(а) предусматривается, что страховые компании откажутся от любого права на любой зачет, возмещение или встречный иск или любой другой вычет, ...  или иным образом,

https://www.multitran.com/m.exe?s=attachment+of+property&l1=1&l2=2