 |
|
Subject: SPs/NPs and the neurofibrillary tangles genet. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Moreover, interleukin-1 overexpression is associated with the progression of SPs/NPs and the neurofibrillary tangles. Это фраза целиком. В разделе речь идет о генетических механизмах влияния (ферменты и кодирующие их гены) на течение заболеваний. В частности болезни Альцгеймера. Скорее всего,"SPs/NPs" какие-то гены и есть. Ген интерлейкина выше назван IL-1 |
|
SPs/NPs -- это neuritic/senile plagues (то есть бляшки) neurofibrillary tangles - нейрофибриллярные клубки/сплетения. можно посмотреть, например, здесь: |
|
Вот что значит быть профессионалом. Спасибо большое. |
|
тока "бляшка" = "plaQue" а вот "plaGue" - термин тоже вполне медицинский, но имеет слегка иное значение.)))))) надеюсь, еще не поздно исправить, Кадуна? |
|
Вот неожиданный интерес. А что этот термин означает? Небось какую-нибудь очередную аминокислоту. Статьи еще у меня на столе, могу исправлять как хочу |
| Ой, пардон, действительно plaQues - очепятка :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |