Подскажите, есть ли смысл в моем переводе?

Principal pre-payment is permitted, in which case interest will be adjusted per diem using the daily amounts of principal outstanding during the period containing a full or partial principal prepayment.

Допускается предоплата основной суммы долга; в данном случае проценты будут скорректированы посуточно с учетом ежедневных сумм основного долга в течение срока полной или частичной предоплаты суммы основного долга.

Заранее спасибо!

из словаря МТ

... за тот период времени, в течение которого было произведено полное или частичное досрочное погашение суммы основного долга.

см. ссылку  Erdferkel

".. банк с вас должен был взять только те проценты, которые начислял ежедневно на остаток основного долга,  ...." 

+ 

" .....,  проценты по кредиту  начисляются банками ежедневно в автоматическом режиме – т.е. начисляются на сумму ежедневной задолженности по ставке, ..."