 |
|
Subject: where the countering of the area is necessary. Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести "where the countering of the area is necessary."Руководство по эксплуатации устройства для рентгеновского контроля Раздел о режимах работы пульта дистанционного управления блоком рентгенконтроля Direct mode is a mode in which the control is used on its cradle and there are no RF emission. This mode will be preferred in areas where either RF emission is not allowed or where it can be heavily perturbed or instable; Remote mode is the working mode in which the control is separated of its cradle and operates the unit remotely. This mode is useful for field operation where the countering of the area is necessary. It also allows the user to stay on the safe side regarding exposition to dose. Спасибо |
| Возможно, имеется в виду создание зоны, защищенной от рентгентвского излучения. Но дождитесь других версий. |
| в тех местах, где требуется принятие мер для недопущения ионизирующего излучения |
| спасибо всем |
| Да не в тех местах, а при использовании в полевых условия, когда требуется создание одной зоны ("места"). |
| спасибо, User |
| countering = separation/isolation |
| Я что-то не пойму, какое отношение имеет рентгеновский контроль к RF emission? |
| На мой взгляд -- Этот режим полезен при проведении полевых исследований/операций, когда необходимо учитывать фоновое площадное излучение. |
| Возможно, что "площадное излучение" не учитывают, а именно его и замеряют. |
|
link 1.10.2019 14:37 |
| Hi. Там, где рентгеновское излучение нужно исключить. Рентгеныч, прочти про клетку Фарадея в босяцкой энциклопедии, чтобы просветиться. |
| Опаньки! Речь действительно идёт о защите (экранировании) радиочастотного излучения, которое используется при работе пульта ДУ (в тех случаях, когда использование таких частот запрещено или связь является неустойчивой). Смутила последняя фраза. Аскер, извиняйте! |
| Всем большое спасибо |
|
Что мне читать, Сёма? То ли речь об электpомагнитном излучении, то ли о рентгеновском. В рентгеновской радиации нет проблем с электромагнитным излучением. /// Там, где рентгеновское излучение нужно исключить/// ""in areas where either RF emission is not allowed."" Где рентген? Какой рентген? Кто этот рентген? |
|
link 1.10.2019 18:06 |
| Американин, ты снова не догоняешь: В дайректе нет радиоканала от слова no. В римоуте есть радиоканал от слова yes. Вверх посмотри. Наводки есть в любом радиоизлучении. |
| Сёма, так дистанционное управление для того, чтобы подальше от рентгеновской радиации спрятаться. Фарадей тут с какого боку? |
|
link 1.10.2019 18:59 |
| Рома, я сдаюсь. Тебе не втемяшить ничем, даже Теслой. |
| You need to be logged in to post in the forum |