 |
|
Subject: Зоны и степени негабаритности грузов Зона нижней (верхней, боковой) негабаритностиСтепень нижней (верхней, боковой) негабаритности Сверхнегабаритность грузов (нижняя, боковая, верхняя) Вертикальная сверхнегабаритность грузов Прошу помочь с переводом этих терминов. |
|
Не знаю, поможет ли, негабаритный груз - overdimensioned cargo сверх - super overdimentioned. |
|
zone of bottom (top, side) cargo overdimension (overdimension of cargo) degree of bottom (top, side) cargo overdimension (overdimension of cargo) (bottom, side, top) super overdimension of cargo vertical super overdimention of cargo Это только рабочий вариант, дальнейшему обсуждению и рассмотрению подлежит. |
| Большое спасибо! |
|
негабаритный груз - oversized load (cargo) lower/side/upper clearance |
|
link 14.10.2005 14:36 |
|
Out of Gauge Cargo Cargo of which dimensions exceed the normal dimensions of a 20- or 40-feet container, e.g. overlength, overwidth, overheight, or combinations thereof. (Source: Panalpina) |
| негабаритный груз - off-gage, off-gauge 100% |
| You need to be logged in to post in the forum |