 |
|
Subject: granting discharge of managing directors Вопрос по содержанию. Это пункт обсуждения на годовом собрании акционеров из Устава.granting discharge of managing directors for their management in the last financial year освобождение от обязанностей Управляющих директоров по результатам управления за последний финансовый год; Вопрос -а почему директоров надо обязательно освобождать от обязанностей? Или я не правильно понимаю? |
|
link 4.09.2019 19:37 |
| Это типовой пассаж. Здесь discharge имеет смысл принятия их работы и освобождение от ответственности если паче чаяния они там чего то накосячили за прошедший год |
| Может, их уволить хотят по результатам управления? |
|
link 4.09.2019 19:53 |
| может, опечатка - grunting? не настаиваю, просто как вариант |
| Наверно, на собрании все это обсуждалось по данному вопросу повестки дня. |
| Скорее "освобождение от ответственности", а не обязанностей. Вот здесь об этом: http://www.curacao-law.com/2011/06/21/granting-discharge-to-managing-directors/ И здесь: https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=78a49be1-b1ca-41b9-a976-24385af972e2 |
| Большое спасибо за ответы. Да "освобождение от ответственности". Еще раз спасибо. |
| "освобождение от ответственности" +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |