 |
|
link 27.08.2019 13:34 |
|
Subject: артиклю в юрид. текстах довольно часто вижу в английских текстах, например законах, использование разных артиклей для одного и того же термина по всему тексту. Разве не нужно по всему тексту использовать the после первого упоминания термина? например:An applicant shall file an application for a visa to... Можно ли после такого предложения везде применять 'the applicant', 'the application'? |
| Только если дальше в тексте речь идет о конкретном заявителе. Если же дальше говорится о действиях "сферического заявителя в вакууме", то неопределенный артикль вполне даже уместен. |
| You need to be logged in to post in the forum |