 |
|
Subject: Those cars trap 140 miles an hour. Что именно здесь значит trap?
|
|
Без контекста невозможно. Но есть так называемый the trap speed method — когда у машины известной массы "захватывают" (измеряют) скорость на определенном расстоянии с момента старта и вычисляют мощность двигателя. Т.е. можно перевести — мгновенная скорость этих машин 140 миль/ч Константин. |
|
Есть еще один вариант интервальная скорость — измеряется время между двумя точками на дороге, тогда по времени прохода этих точек определяется скорость, использовалось в гонках на четверть мили (драг-рейсинг) — раньше, когда радаров не использовали для этого. И когда не было GPS. Это скорость, которую может померять человек на своем авто, не имея точных инструментов, кроме секундомера. |
| контекста ноль, смотрят на суперкар и чешут языками. Спасибо за подсказку, слеплю из нее максимально нейтральный вариант. : ) |
|
По другим вопросам понимаю что это именно это. Так как trap speed измеряли на шестидесятифутовом отрезке: https://www.camaroz28.com/forums/drag-racing-technique-16/what-trap-speed-236313/ |
| ну тут как раз четверть мили предстоит, но точно мерять вручную они ничего не будут. |
|
Чтобы не искать: Many many years ago the trap speed timers were also 60' after the finish line. An average was taken between the 2 60' timers to give a more accurate 1/4 mile mph however many tracks want you to shut down at the 1/4 mile mark not 60' past it so for safety reasons the 60' timers after the 1/4 mile were discontinued. |
| ну тут как раз четверть мили предстоит, но точно мерять вручную они ничего не будут. Тогда это просто "финишная скорость". Legacy term. |
| Спасибо! : ) |
| Удачи! |
| You need to be logged in to post in the forum |