 |
|
link 9.08.2019 9:03 |
|
Subject: piggyback switch piggyback switch, piggyback float switch (sump pump accessories)
|
|
link 9.08.2019 9:04 |
| кто знает как это обозвать по русски? |
|
штекер там, что ли, piggyback? "Кроме того, благодаря штекеру Schuko Piggy Back (аксессуар продается отдельно) его можно подключать непосредственно к насосу без использования традиционной панели управления." ссылки почему-то теперь через одну битые получаются :-( |
|
link 9.08.2019 10:17 |
|
Вот отсюда вроде понятно, что это: https://www.rundlespence.com/support/Pump float vs Control float comparision sheets.pdf Как по-русски хз, попробовать погуглить насосы-датчики-реле со словами "совмещенный", "комбинированный" (???) |
|
ссылка-то моя в порядке! это она только при предпросмотре сине-красно-черная была... LK, так в Вашей ссылке как раз "поросячий" штекерный разъем и показан т.е. поплавковый выключатель для насоса со штекером piggyback? |
|
link 9.08.2019 10:43 |
|
ну наверно, судя по ссылкам. Можно подумать про "проходной", исходя из описания, но голова не хочет уже соображать. Pump Switches - Connect directly to a pump and carry the FLA (Full Load Amps) of the pump through the switch contacts. Piggyback plugs are an option with pump floats because the pump can directly plug into the switch. Pump floats can also be hardwired. |
| коммутирующее поплавковое реле |
|
"Нет результатов для "коммутирующее поплавковое реле". поплавковое реле с с разъемно-штекерным присоединением piggyback? |
|
link 9.08.2019 19:15 |
| Картинки нет? Возможно дополнительный / переходной разъем для подключения поплавкового выключателя |
| Эсми, все шапки уже разобрали... а картинок полный гуголь |
| ОФФ: "piggyback" - это то же самое, что и "pickaback", но произносится легче. Свинья тут ни при чем )) Встречал "piggyback" в контекстах, связанных с парашютным снаряжением. Когда в конце 1970-х основной и запасной парашюты стали размещать в одном ранце за плечами парашютиста (до этого запасной парашют крепился спереди) - такую конструкцию стали называть piggyback harness/container system. |
| pborysich, ход мыслей не совсем понятен - где у штекерного разъема что на закорках? :-) |
|
EF, а вот тут как с логикой: 2 : on or as if on the back of another |
|
вероятно, одна половина штекерного разъема грузит себе на плечи вторую Наконечник с изолирующей муфтой и комбинированным контактом Piggy-Back под ножевые разъемы 6,3 мм |
|
link 10.08.2019 14:40 |
| см. контекст! обычный переходник или адаптер для (дополнительного) подключения попл. выключателя насоса |
| никому не советую переводить без контекста |
|
link 14.08.2019 8:03 |
| нашел такой вариант: штепсельное гнездо поплавкового выключателя |
|
link 14.08.2019 8:05 |
| либо: штепсельный переходник |
| You need to be logged in to post in the forum |