 |
|
Subject: Вопрос по грамматике Уважаемые форумчане, помогите с таким вопросом:Заказчик имеет право...Он (заказчик) обязуется... Могу ли я обезличить слово (заказчик) употребив it? Будет ли это правильно с грамматической точки зрения. Спасибо |
|
Смотря какой контекст. У вас его нет. Можно и it, и he, и she, и they. Зависит... https://www.quora.com/English-language-What-is-the-correct-pronoun-when-referring-to-a-customer-which-is-a-company-in-an-email-He-she-it-or-they Вот что пишет человек с 35+ years in editorial & publishing, British speaker, work in American English: If the customer is a company, you can use either "it/its" or "they/their" throughout. You're simply regarding the company as a single entity ("it") or a grouping of people ("they"). The singular "they" is an acceptable feature in English. |
| А если заказчик частное лицо, и я не знаю это он или она, можно использовать it? |
| AsIs спасибо за ссылку, очень познавательно |
|
Ну вы ж прочитайте. Чего я вам буду перепечатывать оттуда: Never it or its . Whatever you do, don't refer to your customer as an "it" - that pronoun is used for things and animals (and sometimes small children). Это если customer — человек. Поэтому лучше they: If a customer wants to order online, they need to log in to their account. |
| ага |
| You need to be logged in to post in the forum |