Перевожу диплом из голландского университета (Delft TU) c англ. на русский (Прикладная физика)

Возникли вопросы по переводу таких предметов:

1) C-Lab part 1: Analysis (что такоe C-Lab?)

2) Physics of Sustainable Energy (как тут физику привязать?)

3) Refreshing Course Mathematics (как слово refreshing красиво тут передать? понятно, что речь идет об освежении знаний)

4)Physical Transport Phenomena (Явления переноса?)

5) major and minor components (контекст: The bachelor's degree programme consisted of a major and a minor component).

Cпасибо!

2) физика устойчивых источников энергии

3) математика: курс повышения квалификации

4) вопросы изучения физического транспорта

5) специализация и предметы общеобразовательного типа

* 'Refresher Course in Mathematics' or

* 'Mathematics Refresher Course' or possibly

* 'Refresher Course: Mathematics' [with a colon].

'Refreshing' means 'excitingly different from what one is used to'! A 'refresher course' is one which reminds you of facts you may have learnt in the past, but have since forgotten -- as in 'to refresh (s.o.'s) memory'.

5) The 'major and minor components' (of a degree course) = the main part of a degree course [accounting for, say, 2/3 of the study time or 2/3 of the marks awarded] and a less important part [accounting for, say, 1/3 of the study time or 1/3 of the marks awarded].

Example: a French Language course might have French Grammar & Syntax as its major component, with Cambodian French as a minor (additional) component.