Как бы вы перевели конец предложения (взято из дистрибьюторского соглашения):

The price list will remain in force for the entire duration of the season as that term is generally understood within the industry.

... в соответствии с тем, как данный термин обычно понимается в рамках отрасли?

Term: a fixed or limited period.

Иными словами, на сезон - период времени, общепринятый в индустрии.

Переводчики Б П обычно пишут "как этот  термин определяется в..." (криминала нет, но типичный 

подстрочник)

Переводчики юрфирм обычно пишут "согласно определению этого (данного) термина в..." 

Остается решить, срок имеется в виду или термин.

Думаю, что это все же термин, а не период (и уж точно не индустрия, а отрасль)

так вроде тут без разницы

Прайс-лист будет оставаться в силе в течение всего сезона (в общепринятом в отрасли понимании этого термина)

термин = сезон, срок тут вроде и ни к чему :-)

в данном конкретном случае и "термин" и "срок" будут поняты правильно и логика  предложения нисколько не пострадает, т.к. оба эти слова относятся к "сезону", т.к. сезон является одновременно и сроком (периодом времени) и термином (понятием, применяемым в определенной отрасли для определенного периода времени).