 |
|
Subject: NG (no grade) Добрый день, Перевожу выписку из диплома с англ. на русск. Встретилась такая оценка: NG (no grade) - как ее назвать по-русски? нет балла?Также встретилась оценка PASS - зачет? |
| Зачтено? Мне встречалась форма passed |
| no grade - "не аттестован"? |
|
* не аттестован * Двоечник, что ли? :-) Вряд ли... Может, это для тех предметов, где оценка и не предусмотрена? Типа прослушал курс, и всё... Так и написать: "прослушал курс". Или "не оценивается"...Или ещё как... |
| Да, в давние времена это так и понималось )) Ну, может, тогда "не подлежит аттестации"? |
|
https://registrar.ucdavis.edu/records/grades/no-grade In accordance with Academic Senate Regulations, the Office of the University Registrar shall enter the grade notation No Grade (or 'NG') on the student's record for a student whose instructor has not yet submitted an appropriate grade (letter grade or P, NP, S, U, I or IP) upon final grade submission. Думаю, "не аттестован" |
| NG (no grade) can be assigned when a student registers for but never attends a class; when a student drops a course without permission; as a result of plagiarism or academic dishonesty; or when assessment is incomplete and no grade can be assigned. NG automatically constitutes a fail and no credit is awarded |
| You need to be logged in to post in the forum |