DictionaryForumContacts

Subject: Приложение ling.
Здравия!

Подскажите, как перевести приложение к прошению о пред-ии политубежища?

В тексте обозначается как  Приложение № 1,  Приложение  № 2 и так далее.

Я так понимаю, Supplement 1,  Supplement 2 без  # и  No. ?

Annex не годится, так как это не приложение к договору...

 Aiduza

link 10.06.2019 2:14 
Exhibit?

Annex?

Aiduza, Supplement?

 Erdferkel

link 10.06.2019 6:55 
нашлось:

The Immigration Court receives from the Asylum Office a complete copy of the I-589, Application for Asylum, plus attachments. Unfortunately the Asylum Office does not always forward all attachments you submitted.

http://www.theadvocatesforhumanrights.org/uploads/ahr_pro_bono_asylum_manual.pdf

 Plasticine

link 10.06.2019 8:11 
Attachment

Annex я бы тоже использовал, но это будет раздел в документе

А attachment - это не только прикреплённый / приложенный файл к эл. письму?

То есть в отношении бумажного варианта тоже можно применять?

Я посмотрел PDF файл, по ходу, да.

Attachment придётся использовать :-)

А так хотелось supplement :-(

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum