 |
|
Subject: Присвоение рода существительному в редакторе + мн. число 1. Род присваивается только тогда, когда поисковый (при редактировании) или основной (при добавлении) термин является нерусским. Существительным же русского языка род не присваивается вовсе.Такой механизм предусмотрен специально? 2. В списке частей речи потокового редактора есть категория Множ. число существительного (точное название не помню), которая доступна только для сущ-ных русского языка. Нельзя ли сделать её глобальной и включить в список частей речи базового редактора? |
|
Схожее явление наблюдается при присвоении частей речи. Например на странице русского термина здесь https://www.multitran.com/m20.exe?s=несколько&l1=2&l2=6 переводы невозможно развести по частям речи, в то время как на собственных страницах каждого из вариантов перевода им присвоены разные категории, наречие и местоимение. |
|
8.06.2019 12:28:28 дополнение Правильное название категории - Существительное, множественное число На самом деле в базовом редакторе она тоже есть, но опять же, только для лексики русского языка.
|
| You need to be logged in to post in the forum |