Ну вот и нашлось "дарование", которое все устраивает, при чем и без всяких надежд на какое-то дополнительное везение.

*возможность командировки в экзотический Бангладеш*

Been there, seen that ... Ну ее на ..., такую экзотику (

"Согласно «Грамматическому словарю русского языка» А. А. Зализняка,  Бангладеш  – существительное женского рода: далекая  Бангладеш."

А то переводчики, бывает, путаются ...

Заметил такую закономерность: те, кто действительно зарабатывают, работают спокойно и не бахвалятся тем, сколько они способны заработать. Особенно весело это выглядит, когда пальцы складываются веером в виртуальном формате, где можно придумать любую легенду про себя )

70 тысяч?! Что-то слишком много... хотя это не Москва все-таки.

В общем, хотите счастья (денег) – не работайте чисто переводчиками. Варианты более прибыльные – секретарь-переводчик или референт-переводчик, если вам уж никак без этой профессии. Либо учитесь с наушником, там золото льется рекой.

Mec,

А лейтенант переводчик в Москве – 50 тысяч

https://secretmag.ru/opinions/kak-naiti-biznes-assistenta-kotoryi-budet-delat-za-vas-90-rutinnoi-raboty.htm

Нам как раз повезло с профессией. Именно потому, что для зарабатывания 70 тысяч не нужно даже из комнаты с кондиционером выходить. Разве что покушать да по нужде сходить. В этом и прелесть профессии: хочешь экзотики — езжай на инхаус хоть в Антарктиду. Не хочешь — дома сиди на фрилансе, тоже можно. А секретарем надо быть все время на месте при боссе.

ПС Как-то видел список категорий работников по оплате в Иране. Из 12 позиций переводчик занял почетное 10-е место, обогнав кастелянш и уборщиков (((     Вот к чему весь это крик души о вахтерах ((

Been there, heard that ))

Purchase = парчЕз, burning = бАрнинг, и т.д. и т.п., надо долго привыкать к этому пиджину. 

Жуют же они не кашу, а бетель, отчего у них зубы красные. Красота ...

ох-ох-хо, вот он, экзистенциальный кризис устремившихся в эту профессию на волне падения железного занавеса и создания многочисленных и разнообразных экономических коалиций с капиталистами -(( А между тем, так (я про место в списке) было всегда, даже когда в СССР переводчиков было относительно мало, сейчас просто всё возвращается на круги своя, и даже хуже, ибо - см. первый же совершенно резонный ответ.

А Вы точно жили в СССРе ?  )))

Бывает, что и зарплата достойная, а отношение все равно как к обслуживающему персоналу

Вполне логично. Переводчик в большинстве случаев не принимает ответственных решений, выполняет поручения, отвечает только за качество предоставленных собой услуг.

Про кашу я образно... Про бетель в курсе. Красота такая, что тошнит... И запах соответствующий.

речь не об этом, а об элементарном понимании того, что это такая же профессия, как и любая другая. Да и не все те, с кем переводчику приходится иметь дело, принимают ответственные решения :)

Попросил-то попросил. А дали?

Заказчик в итоге отказался от поездки. Но не потому, что переводчик цену заломил, а по своим каким-то причинам. А так-то дали бы, почему нет. И вообще, оказаться в нужное время в нужном месте, как говорится, дорогого стоит ))

Гм, однако)

Я вот как-то работал в начале нулевых, в течение нескольких месяцев, на одну британскую компанию (сравнительно небольшую и малоизвестную, занимавшуюся консалтингом в нефтегазовой сфере). Так вот платили они мне, условно говоря, 50 баксов в сутки. А потом, совершенно случайно, я узнал, что на оплату моих услуг выделялось двести(!) пятьдесят баксов с сутки.

К чему это я?..))) 

Нормальная практика - это называется ставка возмещения (еще с совка!). Вот сейчас к нам едет инженер - за него мы получим 11 тыщ. долл. в месяц. А ему дадим... дай бог 2 200 (((( и шо?