 |
|
link 2.05.2019 11:21 |
|
Subject: sweep fin. помогите с переводомSIPC protection applies to money market sweep fund holdings but not bank deposits. интересует фраза: money market sweep fund holdings и СС: Sweep Options |
|
см.http://www.marketplace.org/2012/02/22/your-money/ask-money/sweep-account-and-ira "For example, when you sell a security, the gain is swept into the money market account until it's reinvested. New money can be held in the sweep account -- the money market mutual fund or a comparably safe short-term fund -- until it's invested in stocks, bonds and other securities. In essence, a sweep fund means your money in the account is always earning some interest safely while idle (though not much interest these days)" + http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=833560_1_2&s1=sweep account |
|
Sweep -- это такая банковская операция: если у клиента есть несколько счетов в одном банке, то все остатки по этим счетам периодически (обычно ежедневно, но возможны и другие варианты) "сметаются" (отсюда и термин) на какой-то один счет (sweep account). В брокерских фирмах sweep обычно делается на счет или субсчет, остатки по которому размещаются в фондах денежного рынка (money market funds). Под "денежным рынком" понимается рынок долговых обязательств, которые имеют короткий (недели-месяцы) срок до погашения, высокую ликвидность и высокий кредитный рейтинг -- краткосрочные обязательства правительства (например, американские T-bills), векселя (commercial paper) крупных компаний, изначально долгосрочные облигации правительства, субнациональных эмитентов (например, штатов США) и крупных компаний, у которых прибижается дата погашения и т.п. Ликвидность фондов денежного рынка аналогична ликвидности банковских счетов, вплоть до того, что многие управляющие фондами денежного рынка выдают инвесторам чековые книжки и/или дебетовые карточки. Sweep Options -- это типичный раздел в заявлении на открытие брокерского счета, где клиента просят выбрать, какой sweep ему хочется. Типичные варианты: (1) никакого, (2) на банковский депозит, и (3) на счет денежного рынка. А теперь плохие новости: sweep в российской банковской практике если и применяется, то ОЧЕНЬ редко. Соответственно, устойчивого короткого термина просто не сложилось.:( |
| один раз в сети попался "свип"))) |
| You need to be logged in to post in the forum |