Subject: Appropriation of the result gen. Прошу прощения, еще одна таблица. Не знаю, как в финансовом отчете переводитьAppropriation (распределение ?) of the result и вообще result (результат?) Movements 2018 Движения 2018 г. |
|
link 17.04.2019 20:15 |
crockodile, так проблема в том, что бы правильно выбрать. Распределение прибыли (result - прибыль)? |
результат - не только прибыль, но и убытки |
leka11, большое спасибо за ссылки. То есть смысл - распределение прибыли и убытков. Вопрос - в данном переводе можно перевести так, или использовать "результат"? |
судя по ссылкам - распределение результата http://base.garant.ru/57418839/36bfb7176e3e8bfebe718035887e4efc/ "**Appropriation of profit** as provided for by the Articles of Association **Appropriation of the result** for the financial year 2016 |
leka11, еще раз спасибо-спасибо! Теперь появился "The appropriation of the loss" Может подскажете? В ссылки пока не найду - перевожу в ужасном цейтноте. |
leka11, извиняюсь за вопрос. Дошло, что Вы писали об этом - что бывает распределение и прибыли и убытков. Просто спешу очень и загрузилась. |
You need to be logged in to post in the forum |