 |
|
Subject: Раскройщик; пенье sew. Добрый день, коллеги,подскажите, пожалуйста, как перевести ткань "пенье", не могу что-то найти нигде. И "раскройщик" Заранее благодарен |
|
http://takitan.com.ua/articles/345964 странно только, что в немецком гуголе такая ткань/волокно/нить не упоминается вообще... |
| Erfderkel, огромное спасибо ! |
| причем ring и open end как технологии прядения - в большом количестве (кольцевой способ и безверетённое прядение), а penie нету! |
|
ссылок на пенье достаточно много http://www.medastex.ru/catalog/kulirka/ + |
|
leka11, это на русских сайтах полно! вот в моей ссылке долго не мудрили - penie, и всё тут :-( а откуда слово-то "пенье" взялось, если это гребенная пряжа? http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=��������� �����&sc=122&l1=2&l2=1 |
| You need to be logged in to post in the forum |