 |
|
Subject: remotely operated cross-bow with a copper wire as a tail gen. Пожалуйста, помогите перевести предложение из статьи, посвященной устройствам для обнаружения коротких замыканий (fault locators) на высоковольтных кабелях. Речь о том, что для калибровки этих устройств создают искусственные КЗ. Оригинал:The most used methods for fault generation has been to use a pendulum with a thin copper wire or a remotely operated cross-bow with a copper wire as a tail. Правда, что ли, из арбалета стреляют медной проволокой?)) Или там эдакий смычок на шарнире качается? |
| Поправка: там не про кабели, а про провода ЛЭП. |
|
link 5.04.2019 11:18 |
|
Автор - беллетрист. Отошёл, стрельнул, увидел. Using Twitter as a shield (c) |
| You need to be logged in to post in the forum |