DictionaryForumContacts

 MarinaDaniliuk

link 5.04.2019 8:03 
Subject: Хирургия med.
Помогите пожалуйста расшифровать и перевести на английский следующее:

артериальная гипертензия 2 ст. 2 ст. риск ССО 4, ХОБЛ вне обострения, ДН 0 ст. Обсужден коллегиально, принято решение о проведении резекции сигмовидной кишки.

 leka11

link 5.04.2019 8:47 
а яндекс или гугл для расшифровки не пробовали?))

риск ССО 4 - http://fb.ru/article/317733/risk-sso-stepeni---chto-eto-gipertonicheskaya-bolezn-serdechno-sosudistyie-oslojneniya

ХОБЛ вне обострения - http://clck.ru/FVh4i

ДН 0 ст. - http://fb.ru/article/386712/stepeni-dn-klassifikatsiya-dyihatelnoy-nedostatochnosti-po-stepeni-tyajesti

 MarinaDaniliuk

link 5.04.2019 9:26 
ну да, на русском языке наверняка легко оперировать такими терминами

 Susan

link 5.04.2019 10:37 
Марина, не совсем понятен смысл Вашего комментария.
Когда Вам встречаются непонятные сокращения, ищите расшифровку в Яндексе или в Гугле, как советует leka11. Расшифровав, смотрите перевод в словаре здесь, на сайте. Там же попадаются и аббревиатуры, и их расшифровка (например, ХОБЛ там есть, и "вне обострения" в словаре тоже есть).

 

You need to be logged in to post in the forum