Понимаю, что тема избитая, но не могу понять к чему относится it в первой части предложения... Насколько понимаю, должно относиться к правам или средствам правовой защиты, но тогда получается, что два раза переводится почти одно и то же... Или it относится к слову Договор? Заранее спасибо за помощь!

No right or remedy under or in respect of this agreement shall be precluded, waived or
impaired by any failure to exercise or delay in exercising it; any single or partial exercise of
it; any earlier waiver of it, whether in whole or in part; or any failure to exercise, delay in
exercising, single or partial exercise of or earlier waiver of any other such right or remedy.

Никакие права или средства правовой защиты, предоставляемые или предусмотренные по настоящему Договору, не должны быть исключены, отменены или ущемлены по причине любого неосуществления или задержки в осуществлении какого-либо права или средства правовой защиты, однократного или частичного осуществления какого-либо права или средства правовой защиты, любого раннего отказа от данного права или средства правовой защиты, частичного или полного, или любого неосуществления или задержки в осуществлении какого-либо права или средства правовой защиты, однократного или частичного осуществления права или средства правовой защиты или раннего отказа от любого такого права или средства правовой защиты.