 |
|
Subject: INTERFACE INFO FROZEN ? ЧТО ЭТО?! SOS O&G Всем привет! Очень мудреный текст попался. Но задам только один вопрос, который ну никак не решается, хотя до конца уже перевела. Предложение INTERFACE INFO FROZEN. В отчете по результатам приемки козлового крана на буровой.Полностью это так: ACC. W/COMM. INTERFACE INFO FROZEN Т.е. принят с комментариями. А дальше что? Что там заморожено, заблокировано или нет доступа? Не понятно. Контекст: ввод козлового крана в эксплуатацию. Спасибо! |
|
link 2.04.2019 16:32 |
| Вероятно, это значит "Зависание интерфейса" или "Зависание отображения информации в интерфейсе". Достаточно будет указать первый вариант, если ничего больше не удастся придумать. |
| Нет, к сожалению, это не про компьютерную технику. Это про комментарии и некую информацию к акту приемки крана. |
|
link 2.04.2019 16:40 |
| Так и я не о компьютере. На кране полно электроники, какой-то показывающий блок (интерфейс) может зависать. Как вариант, эта запись может также означать фиксацию информацию в интерфейсе, если комментарий не о неисправности. |
|
link 2.04.2019 16:44 |
|
SMK-10.200 (ранее - КБ-408.21) - рельсовый кран с поворотной башней и балочной стрелой с грузовой тележкой (причем отечественного производства даже) ... Интерфейс - сенсорный графический https://tehnoverh.ru/excapedia/technic/kranovie_tehnologii_kb-40821-02 |
|
link 2.04.2019 16:46 |
|
Башенный кран TDK-10.215 NTK предназначен для механизации строительно-монтажных работ ... Интерфейс крана, а также техническая документация полностью русифицированы. http://giraffecrane.ru/catalog/bashennye-krany-verkhnepovorotnye-bezogolovochnye/tdk-10-215-ntk/ |
|
link 2.04.2019 16:47 |
| То есть речь о компьютерном (графическом) интерфейсе управления краном |
|
link 2.04.2019 16:50 |
| Поэтому комментарий может быть таким: "Зафиксировано/отмечено/наблюдалось зависание интерфейса" |
| Теоретически возможно. Но из контекста не следует. Я возможно не совсем точно выразилась здесь. Это пустой бланк для заполнения, а не заполненная уже кем-то информация. Другие пункты бланка: ACCEPTED, ACCEPTED WITH COMMENTS, NOT ACCEPTED, FOR INFORMATION и надо ставить галочки. В принципе, у крана есть интерфейс и можно написать, как вы указали. Возможно, зависание интерфейса имеет какую-то первостепенную роль и поэтому его вынесли отдельным пунктом в бланк. Если есть еще идеи, буду рада) |
|
link 2.04.2019 17:58 |
| Конь-текст! |
|
link 2.04.2019 21:55 |
| у варягов вроде как пять статусов готовности информации/требований при наладке. предпоследний статус frozen (frosset) означает, что информация полностью утверждена, учтены все замечания смежников, дальнейшая детализация при наладке не может повлиять на взаимодействующие системы. после этого остается только статус полной готовности к внедрению |
| "принят с комментариями" - ...с замечаниями |
|
link 3.04.2019 8:49 |
|
>>>>>Это пустой бланк для заполнения, а не заполненная уже кем-то информация. Другие пункты бланка: ACCEPTED, ACCEPTED WITH COMMENTS, NOT ACCEPTED, FOR INFORMATION<<<<<<< Тогда "Принято с замечаниями. Информация в интерфейсе зафиксирована" При проверке в интерфейсе отображаются какие-то параметры, сообщения и т.п. Вот они и фиксируются с целью последующего устранения, например. |
|
Информация по интерфейсу зафиксирована. Т.е. изменению не подлежит |
| You need to be logged in to post in the forum |