DictionaryForumContacts

 gene_doe

link 27.03.2019 10:04 
Subject: Spindled tumors med.
Spindled tumors that are unrelated to a major nerve are more difficult to classify.

Встречались "Spindled tumor cells", да и по-русски "веретенообразные" могут быть клетки. Как грамматически и фактически точно перевести этот момент?

Спасибо.

 Amor 71

link 27.03.2019 13:45 
форма опухоли может быть самой разной: от округлой до веретенообразной.
http://eesg.ru/index.php?id=150

У опухоли форма такая, и к веретенообразным клеткам отношения не имеет.

 gene_doe

link 27.03.2019 14:50 
Спасибо <3
я че-то сомневался на этот счёт, потому что на "Spindled tumor" гугл реально выдавал пачку "Spindled tumor cells".

 Amor 71

link 27.03.2019 15:41 
what means "<3 "

 gene_doe

link 3.09.2019 13:45 
it was a heart )) like "♥"

 

You need to be logged in to post in the forum