DictionaryForumContacts

 Brains

link 31.10.2005 8:26 
Subject: 2 gogolesque и прочим знатокам ling.
Кто подскажет, как всё-таки транскрибировать по-русски фамилию знаменитого композитора-авангардиста? Вчера закончил статью, и это единственное, что мешает пристроить её в редакцию.
George Antheil (есть в Wikipedia) по происхождению поляк, гражданин США. Ничего польского в этой фамилии я не вижу, но и особенно английского тоже не улавливаю. Причём, покопавшись в Рунете в материалах о нём и Ламарр, я убедился, что далеко не первый в недоумении стою перед этой загадкой: авторы, кто посовестливей, всеми силами стараются избежать упоминания этой заковыристой фамилии.
А я вот, пользуясь случаем, решил просто спросить у тех, кто знает наверняка.

 gogolesque

link 31.10.2005 8:33 
MAYBE

Антейль

this is what i am thinking but, not entirely sure. if he is polish with a name like that, the pronunciation (in English) often sounds german or austrian.

 gogolesque

link 31.10.2005 8:34 
Brains
and i am flattered you think i might know this:))))

 Renaissance

link 31.10.2005 8:38 
на Антейл ссылок в Google в 2 раза больше, чем на Энтейл

 gogolesque

link 31.10.2005 8:41 
Антейль has been confirmed by a mad artist friend (also native english speaker with great Russian skills)
hope we are right :)

 Brains

link 31.10.2005 8:42 
Well, you're inquisitive and intelligent, and you're the native speaker to boot. Even if you've never been interested in Antheil's music (like me), it's simpler for you to find out. Surely you've got plenty of people to ask and be answered.

 Brains

link 31.10.2005 8:44 
Lots of thanks and courtly bows all of you, blessed you be!

 gogolesque

link 31.10.2005 8:45 
Brains
:))))

 alk moderator

link 31.10.2005 8:47 
http://www.antheil.org/george.html
Написано, что родился в Нью-Джерси, то есть его родители, видимо, из Польши.

Далее привожу длинную цитату, потому что интересно!
http://russianvienna.com/nvm/nvm8_200303.htm
Недюжинный интеллект Хеди Ламарр оставался невостребованным до встречи с Джорджем Антейлем, американским композитором-авангардистом. Наиболее известное его произведение – "Механический балет" для симфонического оркестра, двенадцати механических пианино и авиационного пропеллера. Мало кто воспринимал его как серьезного композитора – в Голливуде он писал музыку к кинофильмам и подрабатывал обозревателем в бульварном журнале "Эсквайр". Кстати, в 1936 году он написал книгу, с поразительной точностью предсказав Вторую мировую войну. А вот следующая его книга называлась "Каждый сам себе детектив. Курс эндокринологии". Когда и как композитор стал экспертом по данному вопросу, осталось загадкой даже для ближайших родственников.
Итак, Джордж Антейл не имел прямого отношения к высоким технологиям, но, безусловно, был изобретателем в области искусства. Летом 1940 года Хеди Ламарр встретила его на вечеринке. Рассказывают, что звезда читала его статьи в "Эсквайре" и подошла к нему поговорить о возможности изменить пропорции своей фигуры. Так или иначе, разговор быстро сместился на интересовавшую их обоих тему: как помочь стране в войне с фашистами. Не совсем чуждый техники (вспомните пропеллеры) композитор был первым человеком, внимательно выслушавшим Ламарр. Они договорились о встрече, и вскоре идея перескока частоты (frequency hopping) получила техническое решение. При полном отсутствии микроэлектроники единственным доступным программируемым устройством было механическое пианино! Валик со штырями и приводом от хронометра выглядел достаточно компактным, чтобы поместиться в корпусе морской торпеды.
Система могла использовать набор из 88 радиочастот – число клавиш фортепиано. Детали изобретения отрабатывались еще несколько месяцев, и в декабре 1940 года заявка на изобретение была направлена лично председателю Национального совета изобретателей Чарльзу Кеттерингу. Он, глава исследовательского отдела ТДженерал МоторсТ, изобретший современную систему зажигания, безопасное стекло и еще многое другое, отобрал ее из сотен тысяч предложений. Изобретение было доработано под его руководством, и в августе 1942 года патент США Ь2.292.387 на "Систему секретных сообщений" был наконец получен. Соавторы подарили его правительству, отказавшись от всех возможных выплат.
К сожалению, руководство Военно-морских сил США скептически восприняло патент. Он был засекречен и на долгие годы положен под сукно. Концепция перескока частоты опередила свое время и была востребована только с развитием электроники после войны, когда в 1957 году инженеры фирмы ТСильванияТ стали экспериментировать с идеей "Системы секретных сообщений" и использовать полупроводниковые компоненты вместо механических. Появился термин "широкополосный сигнал". Идея оказалась настолько плодотворной, что уже в 1962 году американские войска использовали ШПС-радиоаппаратуру во время кубинского кризиса. Наиболее масштабное воплощение технология получила в многомиллиардном проекте военной спутниковой связи ТМилстарТ – части программы "звездных войн". В середине восьмидесятых Пентагон рассекретил ряд патентов, и достоинства ШПС стали доступны для гражданского применения. Наиболее известным примером на сегодняшний день является стандарт радиотелефонной связи CDMA.
Джордж Антейл скончался в 1959 году, так и не узнав о судьбе изобретения.

 Brains

link 31.10.2005 9:08 
2 alk
Да-да, у меня по ним небольшая подборка в базе. Как раз в этой связи, и не только, я их в статье и поминал.
Кстати, смотрю, все понемногу собираются: и Вы, и Annaa. Предлагаю продолжить пятничный разговор о рабочей среде, ща запощу в старую ветку.

 Йист

link 31.10.2005 10:57 
Однозначно - Антейль.

 

You need to be logged in to post in the forum