Subject: tower portfolio divestitures gen. Всем доброго времени суток! Возикла сложность с переводов выражения tower portfolio. Знающие люди, помогите, пожалуйста.Контекст такой: Please note that this Contracting Framework excludes the following matters, which may be subject to other policies. For more information, see the Group Authority Matrix, or GAM, and the policy to which the GAM refers. Mergers and acquisitions, new joint ventures or tower portfolio divestitures (see the Mergers, Acquisitions, Investments and Divestitures Policy for more information); |
Деятельность связана с телекоммуникациями? Гуглится на первый взгляд только в контексте телекоммуникационных вышек/башен. |
более общее определение для divestiture - "Asset divestiture is the partial or complete sale or disposal у Вас портфель (инвестиций/активов?), связанных с telecom tower industry, соответственно - реализация/распродажа портфеля (активов), св. с "tower" |
см. пример "Vodafone and Idea Cellular have both divested their tower portfolios to American Tower. " |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |