Как правильно перевести capped IV access? Что это за в/в доступ?

Благодарю заранее.

Здесь тоже говорится о колпачке.
"В последние годы широкое применение получают устройства безыгольного доступа, которые представляют из себя «колпачок-заглушку» с соединением типа луер."
http://t-pacient.ru/articles/6702/

1. как форма выражения вежливости при обращении к одному конкретному лицу в личной переписке, официальных документах и т. п., напр.: Поздравляем Вас…, Сообщаем Вам…; в ответ на Ваш запрос…;
2. при официальном титуловании оба слова в сочетаниях Ваше (Его, Её) Величество, Ваше (Его, Её) Высочество.
===============

открытое сообщение на форуме - не личная переписка, и не официальный документ - так что здесь как раз заглавная буква НЕ нужна.
если, конечно, у вас не второй случай;)

Но вот комментарий коллеги asocialite кажется мне довольно странным. Ведь в правилах, отрывок из которых он(а?) цитирует, прямо не сказано "не надо на форумах писать с прописной", это его (её) личное мнение/дополнение, так? И потом почему обращение "к одному конкретному лицу" на форуме нельзя считать частным случаем личной переписки? Да, она временная, но это не мешает ей быть на данный момент личной, именно потому, что сообщение адресовано одному конкретному лицу.

Надеюсь, вполне понятно, что я не имею в виду персонально себя как "жертву недостаточно вежливого обращения", - это было бы смешно, и я оговорил это в самом начале реплики. Речь идет о правилах вежливости ВООБЩЕ. Каждый сам решает, какие форму и степень вежливости выбрать, а адресат без сожалений принимает ту форму, которую избрал обратившийся к нему человек.

capped IV access = heparin lock.
http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&l1=1&l2=2&s=Heparin+Lock

Capped IV means that you have a IV line in, but no fluids running yet so cap it (when they cap, they inject small amount of heparin for 4-6 hrs to prevent it from clotting of blood at the needle tip)