DictionaryForumContacts

 unibelle

link 22.02.2019 12:43 
Subject: but which consent may be subject to the Contractor satisfying the Owner’s Representative law
Пожалуйста, помогите перевести
but which consent may be subject to the Contractor satisfying the Owner’s Representative

Слово встречается в следующем контексте
Договор, раздел Key Personnel

none of the Key Personnel will be changed without the Owner’s Representative’s prior written consent, not to be unreasonably withheld but which consent may be subject to the Contractor satisfying the Owner’s Representative, acting reasonably, that the proposed replacement personnel have comparable or superior qualifications and experience to the personnel whom they are proposed to replace

Заранее спасибо

 Toropat

link 22.02.2019 12:51 
однако условием для выдачи такого согласия может являться убедительное доказательство со стороны Подрядчика для Представителя Владельца...

отглагольных существительных и синтаксических правок добавить по вкусу

 unibelle

link 22.02.2019 12:52 
спасибо, Toropat

 Sjoe! moderator

link 22.02.2019 14:57 
убедительное доказательство со стороны Подрядчика для Представителя Владельца удовлетворительное для Представителя Владельца доказательство того, что...

выдачи

 unibelle

link 24.02.2019 8:44 
Да, спасибо, Sjoe!

 

You need to be logged in to post in the forum