 |
|
link 21.02.2019 13:40 |
|
Subject: Прописные или строчные в названии gen. Как вы думаете, на табличке для здания ускорительного комплекса "accelerator complex" со строчной или прописной написать? Вроде в статьях со строчной пишут (например SNS accelerator complex), но тут табличка на здании будет...Возможно нужно с прописной? Что-то я засомневалась:Scientific Laboratory Factory of Light Elements (название вымышленное) - это название этого ускорительного комплекса. Спасибо. |
| Можно написать все буквы прописные, и у матросов не будет вопросов :-) |
|
link 21.02.2019 15:52 |
|
Да, но это просто accelerator complex, это не название. Название комплекса в третьей строчке. Прописные написала, но теперь призадумалась. |
| Нет правила. Как красивее выглядит, так и пишут. Если из одного слова, то или первая буква заглавная, или все. Если два слова, то две первые заглавные или все. |
|
link 21.02.2019 16:09 |
|
Спасибо. Ну, значит мой первоначальный вариант "Accelerator Complex" был верным. Так и оставлю. А в кавычках "Factory of Light Elements", по-моему, совсем неправильно, ведь так? А то хотят так написать. Типа это же название комплекса. Тогда уж курсивом выделить, считаю. |
| Вот это последнее и можно дать всё заглавными. |
|
///"Factory of Light Elements", /// Разве обязатель писать, что это фабрика? Почему не просто ""Light Elements"? |
|
Курсив, кмк, "снижает градус" солидности и серьёзности. Одно дело -- выделить какое-то слово в предложении, но если всю строку, то она сразу становится более изящной, ажурной, утончённой... Но кавычки там точно не вариант, тем более на табличке их и не разглядеть... |
|
И, вообще-то, лучше без of.. LIGHT ELEMENTS FACTORY / MANUFACTURING PLANT |
|
link 21.02.2019 18:26 |
| Rus_Land, а разве не Light Element Factory? |
| Во множ. числе хотя бы какие-то китайские factory гуглятся, а в ед. -- ваабсче ничо :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |