DictionaryForumContacts

 Sr Curioso

link 21.02.2019 12:57 
Subject: multilocation purchase contract fin.
Помогите, пожалуйста, с переводом сабжа в таком контексте:

The Company’s five national account managers (NAMs) targeted the 250 largest accounts and managed them in cooperation with the field sales force. The NAMs called on senior executives, made presentations on how the Company reduced customers’ costs, and negotiated national, multilocation purchase contracts.

Заранее спасибо

 paderin

link 21.02.2019 13:06 
договоры купли-продажи в нескольких юрисдикциях

 leka11

link 21.02.2019 13:58 
ничто не указывает на разные юрисдикции

locations в рамках одной юрисдикции ("national")

см. пример
"...they were able to procure a multi-location contract with Pump It Up! The locations they signed with include Hayward, Milpitas, and Santa Clara."

 

You need to be logged in to post in the forum