DictionaryForumContacts

 veron_nichka

link 19.02.2019 10:44 
Subject: handgrippers auto.
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как перевести следующую фразу:
Bring handgrippers and back lights to inside the cab.
Интересует именно что обозначает здесь слово handgrippers.
Речь идёт об этапе сборки грузового автомобиля.

 Lonely Knight

link 19.02.2019 11:51 
Insufficient data for meaningful answer.

У вас эти штуки там дальше не появляются? А то непонятно даже, инструмент это, или часть ТС.

 leha

link 19.02.2019 14:33 
Lonely Knight +1. Единственное что - в качестве wild guess могу предположить, что речь идет о манипуляторе, если это грузовик типа "воровайка" или полноценное специальное ТС.

 muzungu

link 20.02.2019 7:35 
Me think, что это инструмент, вернее - часть инструмента. См. grips
http://www.autobodytoolmart.com/equalizer-tightwire-start-up-kit-twk502-p-12146.aspx

 

You need to be logged in to post in the forum