 |
|
link 30.10.2005 16:19 |
|
Subject: Стали для опреснительных установок Помогите, пожалуйста, более точно перевести следующее:1. PRE-number of some stainless steels. |
|
1. PRE = pitting resistance equivalent - (показатель) стойкости к питтинговой коррозии 2. proof strength - испытанная прочность (ИМХО) Далее все ИМХО 4 насыщенная воздухом морская вода 5 Менее оптимальный хим. состав 6 Морская вода с содержание кислорода на уровне нескольких ppm (наверно, должно быть указано значение) |
|
link 30.10.2005 20:28 |
|
Спасибо за ответ. С PRE-number полностью согласна. с 6 пунктом: значение не указано, поэтому у меня и возникает вопрос. LIngo дает перевод ppm level как "квазипиковый уровень"? |
| 3. сплошная сталь imo |
| You need to be logged in to post in the forum |