 |
|
Subject: provide precedent for industry associations gen. Дооооообрый вечер!оригинал --- International case studies provide precedent for industry associations driving an innovation agenda including through innovative partnerships in exploration Мировой опыт создает прецедент для отраслевых ассоциаций, выдвигающих инновационную повестку, включая инновационные партнерства в области геологоразведки прошу ваши мысли спасибо! |
|
link 25.01.2019 18:40 |
| studies где? |
|
значительно перефразируя, получаю следующее: Отраслевые ассоциации вовлекают инновационные технологии на основе международного опыта, включая инновационные партнерства в области геологоразведки |
| studies --- опыт? |
| куда вовлекают? в преступный сговор? |
| ок. давайте возьмем - применяют??? |
| Изучение случаев из международной практики создает прецеденты для отраслевых ассоциаций, проводящих инновационную политику, в том числе посредством создания инновационных партнерств в области геологоразведки. |
| конкретных примеров, да) |
|
"создает прецеденты" тут как-то не того звучит... м.б. такой вариант: Изучение конкретных примеров из международной практики помогает в работе отраслевым ассоциациям, проводящим инновационную политику, куда входит и создание инновационных партнерств в области геологоразведки. |
| Я просто хотела показать Озу, что нет причин "значительно перефразировать", достаточно просто понять смысл:) |
| да Озу уже сколько всего напоказывали... а пчелы и ныне там :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |