оригинал --- (19) Монтаж пневматический на тележках (подсыпные рукава)

(19) Pneumatic (system&) installation on trolleys (sand sleeves?)

то что нашел в Интернете:
Большая часть пневматического оборудования сосредоточена в блоке, размещенном в торцовом отсеке каждой секции. Блок трубопроводами соединен с другими аппаратами и магистралями в кузове и под ним. На крыше электровоза установлены главные и запасной резервуары. Здесь же расположен змеевик, который охлаждает воздух, поступающий от компрессора в главные резервуары.

Под кузовом электровоза проложены пневматические магистрали, выходящие на лобовую и торцовую части каждой секции. Рядом с путеочистителем под кузовом слева по ходу движения установлены звуковые сигналы. На тележках закреплены трубопроводы, соединяющие тормозные цилиндры, а также подсыпные резиновые рукава, подающие песок под колеса электровоза.

ваши мысли?

спасибо!

ну и вообще в смысле транспортировки среды hose больше подходит, чем sleeve, имхо. Sleeve это больше гильза, муфта, кожух