 |
|
Subject: the original graphic and pictorial appearance polygr. Signatures to this Agreement transmitted by electronic mail in “portable document format” (“pdf”) form or by any other electronic means intended to preserve the original graphic and pictorial appearance of a document, will have the same effect as physical delivery of the paper document bearing the original signatures.сохранить оригинальные графические и картинные изображения (оригинальную графику и ...?) |
|
link 20.12.2018 7:43 |
| сохранить исходное графическое оформление документа (не плодя сущностей) |
|
Мне кажется, что правильный в целом запрет на размножение сущностей :-) справедлив до тех пор, пока речь идет об оформлении, внешнем виде документа вообще как категории, охватывающей все виды средств. А вот если делается специальный акцент на различение/противопоставление их отдельных видов, то важно учесть это, и тогда придется написать что-то вроде "исходную графику и иллюстрации " или какой-нибудь другой синонимичный оборот (как правило, к графике относят начертание букв, цифр, других символов, линий и пр., а всякие иллюстрации (чертежи, художественные и красочные изображения) - это другое. Обычно графический и иллюстративный аспекты различают и противопоставляют друг другу. http://clck.ru/EvpbJ |
| You need to be logged in to post in the forum |