оригинал -- Maintain detailed calibration records to enable rapid indication of instrument derivation.

Вести подробные записи калибровки для быстрой индикации результатов измерений прибора.

Не пойму смысл предложения

ваши мысли ?

спасибо!

Могу предположить, что это слово употреблено здесь как синоним слов deviation и drift, то есть в значении "уход (показаний)", "отклонение", "погрешность", "ошибка" и т. п.

Себа, быки в ЛЧ!