 |
|
Subject: OFF Фраза дня-2 health. Те, кто слишком долго спит, заболевают сердечными заболеваниямиЭто перевод с немецкого: Wer zu lange schlдft, riskiert Herzkrankheiten, напечатан в более-менее солидном месте. PS: полагаю, Erdferkel подтвердит мои мысли |
|
link 7.12.2018 15:21 |
| Всё хорошо, если в меру: и спать, и бодрствовать. |
| не заболевают, а рискуют заболеть |
|
ЕФ: ну, в этом я сумел и сам разобраться :) Я имел в виду вторую фразу Шучу. Но серьезно - таких "заболеваний" у нас тьмы и тьмы, особенно в статьях о тайнах двух океанах... |
|
Yippie, меня тут лучше в качестве авторитета не привлекать: "Трубкозубы проспали начало своей презентации в зоопарке ...После того, как был снят баннер, закрывавший вольеру животных, посетители увидели, что все три трубкозуба крепко спят. Сотрудникам зоопарка пришлось будить зверей." http://ria.ru/20120518/649775161.html |
|
Там написано, что "Трубкозубы прибыли из Танзании" Я сначала думал, что должно быть "..из Германии" +++ **о тайнах двух океанах** чтобы Вы не придирались: изначально было "об океанах", потом слова добавил, а окончания не удосужился проверить :) |
|
«дорогие Menschen» Лучше дорогие Mitmenschen, а то, неровен час, кто-нибудь подумает, что у вас уши заостренные :-)
|
|
link 8.12.2018 1:30 |
| Live long and prosper! |
| You need to be logged in to post in the forum |