DictionaryForumContacts

 Undina123

link 29.10.2005 14:00 
Subject: mean deference
Пожалуйста, помогите перевести. mean deference

Выражение встречается в следующем контексте:
withoud a blind or mean deference to the best of mathematician
Заранее спасибо

 Ivar95

link 29.10.2005 14:09 
средней сложности

 Annaa

link 29.10.2005 14:17 
Нет, там не совсем то. Это сочетание, насколько понимаю, встречается в определенном тексте про свободу мышления в математике
Идея, что даже к самым выдающимся математикам надо относиться без пиетета и не принимать их слова на веру.
Без слепого и "полузрячего" почтения )))))
Я бы перефразировала

 

You need to be logged in to post in the forum