Subject: due to its placement and context gen. Здравствуйте,Пожалуйста, помогите перевести Выражение встречается в следующем контексте This publication may be reproduced in whole or in part for non-commercial purposes as long as the ХХХ is acknowledged as copyright owner and source of the material. ХХХ takes no responsibility for and will not assume liability for damages resulting from the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context. Заранее спасибо |
за размещение и содержание |
ankaya20, как бы вы эту фразу в предложение вставили: ХХХ не несет ответственности за то, о кто-то где-то разместил материал (или часть его), а читатель не так истолковал содержание? Спасибо |
Вопрос закрыт. Нашла в ГОСТе |
Думаю примерно так: ХХХ не несет (не берет на себя) ответственность за, а также не предполагает ответственности за повреждения в результате использования читателем копии материала (ну или дублированной версии) в связи с его размещением и содержанием. как то так |
unibelle. Скиньте пожта что вы нашли,чтоб подтвердить или опровергнуть свои предположения |
ГОСТ 33541-2015 Составление и использование документа по идентификации продукции |
IECEE не несет и не допускает возникновения ответственности за возможные неблагоприятные последствия, вызванные пользовательской интерпретацией положений данного документа независимо от места и контекста применения. |
You need to be logged in to post in the forum |