 |
|
Subject: Расшифровка CMV, TMV, E-OSV (механика) gen. Расшифровываются ли в русских текстах термины CMV, TMV, E-OSV?Тема: электромеханика, воздушный компрессор. Нашёл только расшифровку TMV (Thermostatic Mixing Valve). Вроде бы по аналогии остальное - тоже какие-то клапаны. Также видел в некоторых русских текстах, что эти аббревиатуры вроде так и оставляют, без перевода? |
|
ежели с миру по нитке искать, то E-OSV -> эл. Orbis-Sigma-Ventil http://www.zeppelin-medical.com/wp-content/uploads/2017/05/2015-CSF-Management-Katalog-deutsch.pdf или вот http://www.hawe.com/ru-ru/products/product-search-by-category/hydraulic-valves/pressure-control-valves/pressure-limiting-valves-pre-load-valves/cmv/ но это разные производители... |
|
OSV - oil stop valve (В А.Copco такие используются), т.е. масляный клапан, E - видимо модификация. СМV - скорее всего игольчатый клапан фирмы Chell |
|
Не, EF, Orbis-Sigma-Ventil это совсем не в тему Das 1987 eingefьhrte Orbis-Sigma-Ventil war das erste Ventil, mit dem Hydrocephalus durch Flussregulierung statt durch die herkömmliche Regulierung des Differentialdruckes behandelt werden konnte. |
|
да, головку регулируют :-) но я бы не расшифровывала, т.к. напр. "Напорный клапан, тип CMV, CMVZ, CSV и CSVZ" - это фирма HAWE Hydraulik так можно всего понабрать :-( |
| наверно логичнее оставить аббревиатуры без перевода, может быть только дать примечание по сноске |
| You need to be logged in to post in the forum |