DictionaryForumContacts

 adelaida

link 10.11.2018 7:58 
Subject: potential separation risk gen.
Дорогие коллеги, еще одна просьба по переводу документа Upgrade of Air Traffic Control Automation System

The Multi-Sector Planner (MSP) is responsible for a multi-sector planning area (MSPA) comprising of two or more of the control sectors.
The MSP principal task is to check the planned trajectory of aircraft within his area or intending to enter his area of responsibility for potential separation risk, and to co-ordinate entry/exit conditions with adjacent sectors leading to conflict free trajectories.

что-то связанное с эшелонированием?

Спасибо.

 paderin

link 10.11.2018 9:40 
на предмет вероятной опасности расхождения ла (вс)

 muzungu

link 10.11.2018 13:45 
авторы опечатались
potential collision risk

 paderin

link 10.11.2018 16:29 
отнюдь; существуют два понятия - опасное сближение и расхождение; здесь последнее имеет место, т.е. опасное расхождение по пересекающимся воздушным трассам (comprising of two or more of the control sectors)

 muzungu

link 10.11.2018 17:05 
Существуют концепции опасного сближения и безопасного расхождения. Опасного расхождения я пока не встречал. Буду благодарен за ссылку.

 adelaida

link 13.11.2018 6:45 
Спасибо за идеи, дорогие коллеги.

 

You need to be logged in to post in the forum