disposition case report form page.

link 31.10.2018 18:45

Subject: disposition case report form page. clin.trial.

Дорогие коллеги,
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести название страницы CRF, которая на английском называется "disposition"?
Полная фраза: The investigator could attribute the patient death to ‘Study Disease’ or ‘AE’ in a disposition case report form (CRF) page.

Заранее спасибо за гениальные идеи.

Alex_Krotevich ✉

link 31.10.2018 19:53

Study Disposition - Study (DSS)
This form is required for all subjects. It is about the subject’s status for the entire study.
The DSS form should only be completed if no additional data is expected to be collected from the patient. For example, patient died or withdrew consent for collection of further data.

Amor 71 ✉

link 1.11.2018 0:03

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=case+report+form

Alex_Krotevich ✉

link 2.11.2018 18:59

При отсутствии дополнительной информации, можно сделать только вывод о том, что пациент в исследовании до смерти, либо от заболевания, либо от сопутствующих/осложнений.

Если так, то можно назвать "Причина смерти".
Если же кроме этих двух опций есть еще, то "Статус на момент завершения участия в исследовании".

Все от текста Протокола зависит.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL